1
00:00:16,583 --> 00:00:20,253
Je baas heeft je deze fabriek gegeven.
Wat denk je?

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,330
Hij is dus de hoofdpersoon
in dit verhaal?

3
00:00:24,583 --> 00:00:28,123
Heeft dit niet alle kansen geblokkeerd?
een arbeidersrevolutie in de toekomst?

4
00:00:28,833 --> 00:00:34,043
Is zijn daad uniek, of een generaal?
moderne wereldtendens?

5
00:00:34,166 --> 00:00:36,076
Een algemene tendens, denk ik

6
00:00:36,416 --> 00:00:40,616
Kunnen dergelijke handelingen, als symbolen van
een nieuwe krachtbron...

7
00:00:40,875 --> 00:00:46,865
luiden de transformatie in van
de hele mensheid in de bourgeoisie?

8
00:00:47,625 --> 00:00:51,955
De bourgeoisie zal nooit veranderen
de hele mensheid in de bourgeoisie

9
00:00:52,583 --> 00:00:55,373
Het niet erg originele antwoord is dus:

10
00:00:55,625 --> 00:00:58,915
Wat hij ook doet, zelfs geven
weg een fabriek...

11
00:00:59,250 --> 00:01:01,790
een bourgeois heeft altijd ongelijk

12
00:01:02,041 --> 00:01:04,831
- Is dat het?
- Ik wil niet antwoorden

13
00:01:05,166 --> 00:01:07,366
Deze bourgeoisie maakt
revolutionaire veranderingen...

14
00:01:07,750 --> 00:01:09,420
in onze situatie

15
00:01:09,666 --> 00:01:13,246
Het identificeert de hele mensheid
met de burgerlijke klasse

16
00:01:13,583 --> 00:01:16,123
Er is niet langer sprake van een klassenstrijd...

17
00:01:16,458 --> 00:01:19,748
met behulp van het leger, de natie
of de kerk

18
00:01:20,000 --> 00:01:23,330
Dan zou het mislukken; Het zou verliezen
zijn natuurlijke bondgenoten

19
00:01:23,458 --> 00:01:28,578
U moet de nieuwe vragen beantwoorden
opgevoed door de bourgeoisie

20
00:01:28,708 --> 00:01:30,498
Natuurlijk

21
00:01:30,625 --> 00:01:35,825
Wat zijn de antwoorden hierop
vragen?

22
00:03:58,166 --> 00:04:02,166
God leidde de mensen rond
via de weg van de wildernis

23
00:08:12,333 --> 00:08:14,083
Morgen bewapenen

24
00:08:26,666 --> 00:08:28,496
Pietro, wat dacht je van wat muziek?

25
00:13:16,666 --> 00:13:20,826
Nou, voel je je beter?

26
00:13:22,166 --> 00:13:24,166
Het was niets

27
00:15:33,666 --> 00:15:36,456
Het spijt me. Ik ben bang dat het allemaal nogal is
geïmproviseerd

28
00:15:36,791 --> 00:15:38,541
Het is prima

29
00:15:43,458 --> 00:15:45,458
Het is een echte invasie geweest

30
00:15:51,125 --> 00:15:53,955
Ik heb in deze kamer geslapen
toen ik klein was

31
00:23:30,250 --> 00:23:31,330
Ik ben hier

32
00:23:56,541 --> 00:23:58,251
Het spijt me

33
00:25:45,375 --> 00:25:47,415
Je vrienden bellen je

34
00:25:54,625 --> 00:25:56,325
Je bent een serieuze speler

35
00:26:12,458 --> 00:26:14,998
Dit zijn mijn vrienden

36
00:30:03,958 --> 00:30:05,618
Hoe laat is het?

37
00:30:06,333 --> 00:30:07,463
Ik weet het niet

38
00:30:07,958 --> 00:30:12,498
- Wat maakt het uit?
- Het is zes uur

39
00:31:21,291 --> 00:31:24,371
Het gaat over een zieke man zoals ik

40
00:31:28,625 --> 00:31:33,535
Zelfs in deze onaangename situatie
Iwan Iljitsj vond troost

41
00:31:33,833 --> 00:31:39,083
Gerasim kwam hem wassen. Gerasim
was een schone, frisse boerenjongen

42
00:33:56,541 --> 00:33:58,081
Wat ben je aan het lezen?

43
00:33:58,625 --> 00:34:00,865
Zijn leven was van hem en van hem alleen

44
00:34:01,208 --> 00:34:06,168
Het dupliceren zou langer duren
zijn goedheid dan een ster te creëren

45
00:34:07,083 --> 00:34:10,673
De godheid die was gekomen
zonder dat ik er op hoopte...

46
00:34:10,916 --> 00:34:13,866
is niet teruggekeerd, en zal dat ook doen
nooit meer terugkeren

47
00:37:27,791 --> 00:37:32,671
Ik hou van te hard rijden. Nu zal ik het je laten zien
wat de auto kan

48
00:37:32,916 --> 00:37:35,866
Ik geloof je, maar ik ben niet jong
meer

49
00:37:52,208 --> 00:37:54,078
Jij bent Gerasim niet...

50
00:37:54,375 --> 00:37:56,955
het is moeilijk om je onder ogen te zien

51
00:38:00,458 --> 00:38:04,958
Er zijn twee redenen
Ik moet met je praten

52
00:38:05,375 --> 00:38:09,995
Ten eerste is er mijn morele gevoel

53
00:38:11,291 --> 00:38:16,081
Dan ontstaat er een soort verwarring
in mij...

54
00:38:17,791 --> 00:38:23,211
wat ik misschien alleen maar kan verduidelijken
door erover te praten

55
00:40:31,125 --> 00:40:35,575
U heeft mij verleid, Heer,
en ik heb mij laten verleiden

56
00:40:36,166 --> 00:40:39,666
Je hebt mij geschonden
en jij hebt overwonnen

57
00:40:40,833 --> 00:40:46,423
Ik ben een object van het dagelijks leven geworden
spot, iedereen bespot mij

58
00:40:48,500 --> 00:40:53,120
Want ik hoorde de laster van velen,
terreur van alle kanten

59
00:40:53,708 --> 00:40:56,668
‘Verklaar hem, en dat zullen we doen
veroordeel hem"

60
00:40:58,166 --> 00:41:01,456
Al mijn vrienden wachtten op mijn ondergang,
zeggende:

61
00:41:02,125 --> 00:41:05,415
‘Misschien zal hij zich laten gaan
verleid...

62
00:41:06,000 --> 00:41:08,460
‘en wij zullen wraak nemen
op hem"

63
00:41:39,250 --> 00:41:42,870
Wat zei je? Dus je praat wel!

64
00:42:19,666 --> 00:42:22,866
Ik moet gaan. Morgen

65
00:42:31,958 --> 00:42:33,958
Ik weet het zelf niet meer

66
00:42:34,333 --> 00:42:38,123
Want wat maakte mij hetzelfde
terwijl anderen zijn vernietigd

67
00:42:38,416 --> 00:42:43,166
Ik was net als alle anderen,
misschien met veel fouten

68
00:42:43,416 --> 00:42:48,206
Je hebt mij anders gemaakt door te nemen
mij van de natuurlijke orde der dingen

69
00:42:48,458 --> 00:42:52,208
Terwijl jij dichtbij was,
Ik besefte het niet

70
00:42:52,708 --> 00:42:55,748
Nu begrijp ik het, je gaat weg...

71
00:42:56,000 --> 00:43:00,370
en wetende dat ik je verlies
maakt mij bewust van mijn verschil

72
00:43:01,125 --> 00:43:03,785
Wat zal er vanaf nu van mij worden?

73
00:43:03,916 --> 00:43:08,786
De toekomst zal zijn als leven met
iemand die niets met mezelf te maken heeft

74
00:43:09,291 --> 00:43:14,171
Misschien moet ik de diepte ervan onderzoeken
dit verschil heb je onthuld...

75
00:43:14,416 --> 00:43:18,076
dat is de diepste angst
van mijn wezen

76
00:43:18,333 --> 00:43:24,923
Maar of ik het nu wil of niet, dat zal niet gebeuren
zette dit mij tegenover iedereen?

77
00:43:29,458 --> 00:43:32,668
Ik besef nu dat ik nog nooit...

78
00:43:33,416 --> 00:43:37,076
enige echte interesse in wat dan ook

79
00:43:39,166 --> 00:43:42,416
Ik bedoel niet een speciale interesse

80
00:43:42,541 --> 00:43:46,621
Zelfs geen gewone belangen,
zoals mijn man in zijn werk...

81
00:43:46,750 --> 00:43:50,870
of mijn zoon studeert,
of Odetta's huiselijke cultus

82
00:43:52,875 --> 00:43:54,865
Ik had geen interesses

83
00:43:55,541 --> 00:44:00,001
Ik weet niet hoe ik leiding zou kunnen geven
zo'n leeg leven, maar ik deed...

84
00:44:00,666 --> 00:44:07,116
Als er iets was...
een instinctieve liefde voor het leven...

85
00:44:07,458 --> 00:44:12,248
het verdroogde als een tuin
waar niemand heen gaat

86
00:44:13,750 --> 00:44:19,170
Die leegte werd opgevuld
met valse, gemiddelde waarden...

87
00:44:19,333 --> 00:44:23,083
met een afschuwelijke lading valse ideeën

88
00:44:25,250 --> 00:44:31,000
Nu besef ik het, je hebt gevuld
mijn leven met totale interesse

89
00:44:32,791 --> 00:44:37,961
Dus door afscheid te nemen vernietig je niet
alles wat ik eerder had...

90
00:44:38,083 --> 00:44:42,543
behalve misschien mijn kuise bourgeois
reputatie. Wat kan mij het schelen?

91
00:44:44,250 --> 00:44:47,420
Maar wat je mij zelf gaf...

92
00:44:47,875 --> 00:44:51,575
liefde in mijn lege leven...

93
00:44:52,583 --> 00:44:55,923
door mij te verlaten
je vernietigt het volledig

94
00:44:57,458 --> 00:45:00,368
Door mij te kennen, heb je mij gemaakt
een normaal meisje

95
00:45:01,166 --> 00:45:04,366
Je hebt mij het juiste laten vinden
oplossing voor mijn leven

96
00:45:04,500 --> 00:45:09,170
Vroeger kende ik geen mannen,
maar ik was bang voor ze

97
00:45:09,666 --> 00:45:12,116
Ik hield alleen van mijn vader

98
00:45:13,250 --> 00:45:17,540
Maar nu, door mij te verlaten,
Je maakt me nog erger dan voorheen

99
00:45:19,166 --> 00:45:22,456
Wilde je dat? Nu de pijn
om jou te verliezen...

100
00:45:22,958 --> 00:45:28,748
zal meer terugval veroorzaken
gevaarlijker dan de ziekte die ik had...

101
00:45:28,875 --> 00:45:32,995
vóór deze korte kuur
die jouw aanwezigheid met zich meebracht

102
00:45:33,125 --> 00:45:36,535
Vroeger begreep ik het niet
deze ziekte, maar nu doe ik dat wel

103
00:45:37,375 --> 00:45:41,535
Door de liefde die je mij gaf
Ik ben me bewust geworden van mijn ziekte

104
00:45:42,583 --> 00:45:47,173
Hoe kan ik je nu vervangen?
Is er iemand die dat kan?

105
00:45:47,291 --> 00:45:51,871
Ik denk niet dat ik verder kan leven

106
00:46:29,666 --> 00:46:32,866
Je moet hier zijn gekomen om te vernietigen

107
00:46:34,250 --> 00:46:38,870
De vernietiging die je in mij hebt veroorzaakt
completer kan niet

108
00:46:40,916 --> 00:46:45,116
Je hebt eenvoudigweg het beeld vernietigd
Ik had altijd van mezelf

109
00:46:45,708 --> 00:46:48,748
Nu zie ik helemaal niets...

110
00:46:49,791 --> 00:46:52,751
die mijn identiteit kan herbouwen

111
00:46:53,708 --> 00:46:55,708
Wat stel je voor?

112
00:46:57,083 --> 00:47:00,833
Een schandaal als de dood
in de ogen van de samenleving...

113
00:47:01,958 --> 00:47:03,868
een compleet verlies van mezelf

114
00:47:04,791 --> 00:47:08,831
Hoe kan dit zijn voor een man
gewend aan het idee van orde...

115
00:47:08,958 --> 00:47:13,118
van de toekomst en vooral
van eigendom?

116
00:47:28,666 --> 00:47:31,536
- Ik zal het dragen
- Nee, ik draag het

117
00:47:32,333 --> 00:47:34,333
Laten we het dan samen dragen

118
00:55:10,583 --> 00:55:14,373
- Heb je een meetlint?
- Onmiddellijk, mevrouw

119
00:58:55,750 --> 00:58:58,170
Tijd om te eten, mevrouw

120
00:59:57,458 --> 00:59:59,668
Ik kan het niet helpen. Het gaat mijn grenzen te boven
deskundigheid. Het spijt me

121
01:01:03,875 --> 01:01:05,865
Open uw vuist, mevrouw, alstublieft

122
01:05:14,666 --> 01:05:18,366
Hoe zielig! Ik ben een echte klootzak!

123
01:05:42,000 --> 01:05:43,920
Ik ben niet aan het eten

124
01:05:46,125 --> 01:05:48,995
Je moet eten. Het is goed

125
01:05:50,166 --> 01:05:52,416
Ik wil niet

126
01:05:53,750 --> 01:05:56,170
Waarom wil je niet eten? Het is goed

127
01:05:59,416 --> 01:06:02,166
Vertel ons tenminste wat je wilt eten

128
01:07:42,583 --> 01:07:46,833
We moeten proberen nieuwe technieken uit te vinden,
onherkenbaar...

129
01:07:49,000 --> 01:07:52,540
die anders zijn dan alle andere
vorige methode...

130
01:07:53,500 --> 01:07:56,710
om kinderachtigheid, spot te vermijden...

131
01:07:58,458 --> 01:08:03,788
maak onze wereld anders dan alle andere...

132
01:08:06,625 --> 01:08:10,245
waar eerdere normen
niet solliciteren...

133
01:08:11,125 --> 01:08:13,915
wat nieuw moet zijn,
zoals de techniek

134
01:08:16,166 --> 01:08:19,326
Dat mag niemand beseffen
De kunstenaar is waardeloos...

135
01:08:19,458 --> 01:08:22,868
dat hij abnormaal is,
minderwaardig wezen...

136
01:08:23,000 --> 01:08:26,870
die kronkelt en kronkelt als een worm
om te overleven

137
01:08:30,166 --> 01:08:33,536
Niemand mag hem ooit betrappen
als naïef

138
01:08:36,083 --> 01:08:38,623
Alles moet gepresenteerd worden
zo perfect...

139
01:08:40,750 --> 01:08:46,620
gebaseerd op onbekende,
onbetwistbare regels...

140
01:08:47,041 --> 01:08:49,581
als een gek, dat is het

141
01:08:50,625 --> 01:08:54,785
Ruit na ruit, omdat ik dat niet kan
corrigeer iets...

142
01:08:56,166 --> 01:08:58,536
en niemand mag het merken

143
01:09:00,125 --> 01:09:02,915
Een bord geschilderd op een ruit...

144
01:09:03,833 --> 01:09:06,503
corrigeert, zonder het te vervuilen...

145
01:09:07,625 --> 01:09:10,535
een bord dat eerder is geschilderd
op een ander paneel

146
01:09:13,166 --> 01:09:16,616
Maar iedereen moet geloven...

147
01:09:16,750 --> 01:09:21,870
dat het niet de truc is van een
ongetalenteerde kunstenaar, impotent kunstenaar

148
01:09:23,500 --> 01:09:28,330
Helemaal niet. Het moet er zo uitzien
een zekere beslissing...

149
01:09:28,458 --> 01:09:31,868
onbevreesd, verheven en
bijna arrogant

150
01:09:35,166 --> 01:09:41,116
Niemand mag weten dat dit een teken is
slaagt bij toeval... is kwetsbaar

151
01:09:44,125 --> 01:09:48,615
Dat zodra er een bord verschijnt
goed gemaakt, door een wonder...

152
01:09:50,708 --> 01:09:55,828
het moet beschermd worden,
verzorgd, als in een heiligdom

153
01:09:57,791 --> 01:10:00,831
Maar niemand mag het beseffen...

154
01:10:02,333 --> 01:10:06,423
dat de kunstenaar arm is,
trillende idioot, tweederangs...

155
01:10:06,541 --> 01:10:12,711
leven door toeval en risico,
in schande als een kind...

156
01:10:13,416 --> 01:10:16,996
zijn leven gereduceerd tot absurd
melancholisch...

157
01:10:17,125 --> 01:10:23,745
gedegradeerd door het gevoel van
iets voor altijd verloren

158
01:11:18,083 --> 01:11:21,043
Weg met alle staten.

159
01:11:21,166 --> 01:11:24,416
Weg met alle kerken.

160
01:11:24,541 --> 01:11:27,421
Samen met schilders van...

161
01:11:41,625 --> 01:11:43,915
Blauw doet me aan hem denken

162
01:11:44,041 --> 01:11:48,581
Maar blauw is duidelijk niet genoeg,
het is maar een deel

163
01:11:48,708 --> 01:11:54,038
Wie kan mij een dergelijke verminking toestaan,
welke ideologie kan dit rechtvaardigen?

164
01:11:54,666 --> 01:11:58,036
Het waren niet mijn eerste miserabele pogingen
beter bij portretten?

165
01:12:25,916 --> 01:12:32,036
Kijk naar de staat waarin ze zich bevindt,
brandnetels eten

166
01:12:32,166 --> 01:12:34,286
Heer, wat een schandaal

167
01:17:03,500 --> 01:17:04,790
Ik rook niet

168
01:24:27,291 --> 01:24:29,171
Wat is de weg terug naar Milaan?

169
01:24:31,625 --> 01:24:34,165
Sla linksaf en dan rechtdoor

170
01:27:55,583 --> 01:27:57,753
Wat zou er met mij gebeuren als...

171
01:27:59,666 --> 01:28:03,666
Ik heb mezelf van alles ontdaan,
mijn fabriek aan de arbeiders gegeven?

172
01:33:04,208 --> 01:33:05,828
Laten we gaan

173
01:35:14,000 --> 01:35:18,120
Wees niet bang, ik ben niet gekomen om te sterven,
maar om te huilen

174
01:35:19,166 --> 01:35:20,746
Geen tranen van verdriet

175
01:35:21,416 --> 01:35:25,916
Nee, ze zullen een bron zijn...
maar geen bron van lijden

176
01:35:32,375 --> 01:35:34,325
Ga nu weg
